Son muchos los escritores que escriben de Bonsai, pero pocos lo hacen de una forma tan especial como Michael Hagedorn.
Más que hablar de especies, de estilos, de técnicas, de los que también podría, y de hecho lo hace, dar clases magistrales, nos habla de cómo siente el Bonsai, de cómo afronta el hecho creativo más allá de convenciones y reglas, de cómo el Bonsai actúa dentro de él.
Su visión del Bonsai es el de un arte que como todos es la expresión de lo que el artista siente. Más que una obra bien hecha desde el punto de vista visual que nos puede parecer bonita o fea … un bonsai tiene que trasmitir sensaciones, emoción …
Una de las entradas de su blog (http://www.crataegus.com/) es esta:
Sight of the Blind Mind (La visión de la mente ciega)
Me he permitido entresacar y traducir algún pasaje. Como siempre en el proceso de traducción se pierden cosas, por lo que lo mejor es leer el original.
Sight of the Blind Mind (La visión de la mente ciega)
Original de Michael Hagedorn (traducido por Yinbonsai)
>>>
Una vez un compañero preguntó a nuestro profesor de escultura, mientras éste montaba un trabajo, “Cuándo está tomando esas decisiones… ¿qué está pensando?” El profesor se detuvo y respondió “No estoy pensando en nada”. Nos miró y nos advirtió encarecidamente acerca de crear y analizar al mismo tiempo, “Será una error. Es la peor trampa de todas, pensar mientras se crea”.
… Pensar es útil únicamente una vez que el trabajo se ha completado y mis manos se retiran de la obra y caen a mis costados… Entonces es cuando empiezo a valorar el trabajo.
… El ritmo interpretado en un tambor, un poema, una danza o un árbol no son problemas a resolver … El arte no es matemáticas. La creación artística es un acto de sentimiento y sensación, de emoción … La fina piel de un tambor no nos habla de la piel …”
“…Bonsai es un arte tradicional – dos palabras que prácticamente se contradicen. Nos han enseñado que para hacer de un árbol un Bonsai debemos cumplir ciertas reglas … Las reglas son todas válidas, son importantes y útiles. Pero también nos pueden confundir, en especial con árboles viejos … Cuanto más vieja es la “materia prima” más tenemos que afrontar el trabajo como lo hace el poeta que “impulsa» las palabras desde dentro. Sólo que lo que nosotros tenemos que “impulsar” son ramas, madera muerta, inclinación y posición del tronco…
…una gran contradicción es que Bonsai es un arte visual y en el momento en que, como seres humanos, vemos con nuestros ojos empezamos, desafortunadamente, a pensar. Pero como artistas de bonsai estamos obligados al juego de magia de abrir nuestros ojos sin escuchar esa voz que por detrás de ellos quiere dirigir, criticar, analizar …
Simplemente abrirlos.”
<<<
YinBonsai
YinBonsai Bonsai Blog 